곰자막자료실 인 곰플레이어 자막자료실을 이용하면 많은 자막들을 검색할 수 있네요.
물론 자막도 저작권이 있기도 하고 영화 자체가 저작권이 있어서 유의하셔야 해요.

곰플레이어를 이용하실 경우 자막이 없는 영화를 볼때 곰플레이어 자막찾기를 바로 하실 수 있어요.
이때는 곰자막자료실인 곰플레이어 자막 자료실 사이트에서 검색해보시면 됩니다.

http://gom.gomtv.com/jmdb/index.html

곰플레이어 자막 다운로드는 별도의 다운로드 프로그램 필요없이 곰tv 자막자료실 에서 다운 받으실 수 있고요, 
곰플레이어에서 저작권 보호 및 불량 자막 제거를 위해 아래와 같은 운영방침을 정하고 있어서 자막을 찾는데 도움이 될 것 같습니다.

더보기

1. '자막도우미' 서비스에 있는 '자막찾기' 서비스에 대해..
=> "동영상 재생중에(<==이게 중요합니다)" '자막도우미'에 있는 '자막찾기' 버튼을 눌러보세요. GOM Player가 '지금 재생중인 동영상의 파일명, 크기, 헤더 정보 등을 분석'하여 정확히 일치하는 자막을 찾아 줍니다.

2. 자막제작자의 정보를 꼭 적어주시기 바랍니다.
자막제작은 많은 노력과 정성이 필요한 작업입니다. 자막을 등록하실 때에는 반드시 제작자 정보를 입력하여 주시기 바랍니다.

3. 다음과 같은 자료는 운영진의 판단 하에 이동 되거나 삭제 될 수 있습니다.
 1) 잘못된 자막자료
 2) 자막게시판의 용도와 관계 없는 글 또는 광고글
 3) 공유 요청 및 공유와 관련된 글.
 4) 미풍양속 및 저작권 침해 자막 자료
 5) 원 자막 제작자의 요청에 인한 경우

4. 저작권 업체의 요청에 의해, 정지된 자막은 임의로 삭제됩니다.

5. 허위 자막을 올리는 유저에게 다양한 제재를 하고 있습니다.
자막 자료실 이용시에 고의적으로 허위 자료를 업로드 하시는 경우에는 다른 회원님들의 정상적인 서비스 이용에 불편을 끼치는 행위가 됩니다. 따라서 상습적으로 이와 같은 행위를 하시는 경우 곰플레이어 서비스 이용정지 및 아이팝 서비스 아이디 자체의 이용정지가 행해질 수 있습니다.