영어번역기 무료 싸이트 노띠. 논문전용 번역?

웹서핑을 하다가 우연히 발견한 영어번역기 무료 (일부) 사이트인 학술전문번역 전문 사이트를 발견했네요.

http://www.notii.co.kr/ 


구글 번역기도 있지만, 혹시나 해서 회원가입하여 사용해 봤습니다.
구글 번역기도 문장 전체를 번역할 때 세종대왕을 무시하는 듯한 생뚱 맞은 결과들을 내어 놓는데,
노띠도 구글 번역을 뛰어 넘을 만큼 훌륭하다는 생각은 들지 않네요.

하지만,
학술 전문 번역인 만큼 학술관련 단어들이 많이 등재되어 보다 전문적일 수 는 있을 것 같습니다.


문장단위의 번역은 회원가입 후 하루 5회 이내에 무료로 사용할 수 있고,
유료 회원은 횟수 제한없음 뿐아니라 파일로 저장까지 할 수 있는 기능들이 있습니다.

노띠의 번역 페이지 모습

네이처지의 기사를 번역해봤는데.. 전문분야가 아니라서 잘 모르긴 하지만
문장의 자연스러움은 구글보다 조금 낫다는 생각이 듭니다.

구글의 번역 결과

노띠의 번역 결과.