자막자료실 사이트, 자막 다운로드가 가능한 사이트들을 안내해드립니다.
대부분 당연히 무료 자막 다운이 가능한데요, 커뮤니티 사이트 들에서 팀을 이루어 해석하고 자막을 만들고 하기 때문에 커뮤니티들에 자료가 많은 것 같습니다.



씨네스트 자막자료실 전체 7만 6천여건
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption

씨네스트 미드 자막자료실 3천여건.
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_dramacap


곰자막자료실 39만건.
http://gom.gomtv.com/jmdb/ 


일본 드라마 자막자료실 - 네이버 카페
http://cafe.naver.com/komorebi 



미드 자막자료실 네이트 카페
http://club.nate.com/jsps/club/club_index.jsp?p_club_id=24