넬라판타지아 듣기, 가사 (사라브라이트만 넬라판타지아 mp3 BGM)

사라브라이트만 넬라판타지아 듣기 입니다.
그 유명한 영화 미션의 주제곡으로 사라브라이트만 넬라판타지아 듣기는 BGM으로 달아 두었어요.
nella fantasia 는 영화음악의 거장인 엔리오 모리꼬네가 만든 곡입니다.
nella fantasia MP3 듣기는 아래의 BGM 위젯에서 플레이 버튼을 누르시면 됩니다.

Sarah Brightman 넬라판타지아 가사 및 넬라판타지아 한글가사 번역.

Nella fantasia io vedo un mondo giusto
Li tutti vivono in pace e in on-esta’
Io sogno d’anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien’ d’umanita in fondo all’anima.
내 환상안에서 나는 한 세계를 보았습니다.
그곳에는 모두 정직하고 평화롭게 살아가고 있었습니다.
내 꿈에서 나는 항상 자유롭게 살수 있습니다.
구름이 떠다니는것 처럼
영혼의 깊은곳에 있는 풍부한 부드러운 마음씨

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro
Li anche la notte e’ meno oscura
Io sogno d’anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano
나의 환상 안에서 나는 빛나는 세계를 보았습니다.
하나도 어둡지 않은 밤
나의 영혼의 꿈은 항상 자유롭습니다.
구름이 떠 다니는것 같이

Nella fantasia esiste un vento caldo
Che soffia sulle citta’, come amico
Io sogno d’anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano
Pien’ d’umanita’ in fondo all’anima.
나의 환상 안에서는 따뜻한 바람이 있었습니다.
도시안에서 숨을 쉬는것 같이, 좋은 친구와
나의 영혼의 꿈은 항상 자유롭습니다.
구름이 떠다니는것 같이
영혼의 깊은곳에 있는 풍부한 부드러운 마음씨

가사 출처 : Daum뮤직

 

영화 미션은 86년 작품으로 종교적인 색채가 있긴 하지만 감동적인 영화로 줄거리는 아래와 같아요.

1750년 스페인과 포루투갈은 남미 오지에 있는 영토 문제의 합의를 본다. 그곳에서 선교활동을 하던 신부들은 과라니족을 감화시켜 근대적인 마을로 발전시키고 교회를 세우는데 성공한다. 신부들 중에 악랄한 노예상이었던 멘도자는 가브리엘 신부의 권유로 신부가 되어 헌신적으로 개화에 힘쓰고 있었다.

그런데, 새로운 영토 분계선에 따라 과라니족의 마을은 무신론의 포루투갈 식민지로 편입되고, 선교회를 해체하기로 한다. 불응하는 과라니족과 일부 신부들을 설득하려는 추기경이 파견되지만 결과는 포루투갈 군대와 맞서게 되고...

 엔리오 모리꼬네는 황야의 무법자, 시네마천국 등의 주제곡을 만든 영화음악의 거장으로 널리 알려져 있는 이탈리아 작곡가 입니다.