don't mess with her 뜻

막내딸이 있는 미국 가정에서 유행하는 사진에서 보면 don't mess with her 라고 많이 쓰여 있죠.

그래서 don't mess with her  뜻, 의미를 찾아봤습니다.

 

mess 는 혼란, 엉망진창, 엉망을 만들다 라는 뜻을 가지고 있습니다.  그래서 don't mess with her 문장 자체를 두고 보면 그녀를 힘들게, 어렵게 하지말라는 의미죠.   

위의 사진과 함께 좀 더 의역해서 don't mess with her 뜻을 해석하면 

여동생 건들지 마라.  뭐 이런 정도가 될 것 같아요.

 

사진에서 보면..

막내딸에 대한 가족의 애정이 보이죠.